心對心的溝通
噶瑪巴的幽默感並非總是那麼容易應付。我當時留著一點可憐的小山羊鬍，他經常抓著它作勢點火說「怒」（num，汽油）。
他會在我開車載他時這樣做，一次或兩次，不放手而且把我的頭越拉越低，低到我開車看不到儀錶板。
為法王安全開車的職責，與作為弟子毫無疑慮的接受上師的任何舉措（不管那是什麼），兩者之間的掙扎讓我分裂。每次在達到危機點時，他才會放開手大笑起來。
最糟糕的一次進退兩難，是發生在愛丁堡（Edinburgh）王子街（Princes Street）的紅燈前。當時車子在最前面等綠燈，噶瑪巴用英文有點強迫說道：「開車！」我在上師的指令，與作為司機的本能間左右為難，更別提在那樣公眾的場合還有法王在車上會被逮到的恐懼！
在車裡坐在法王身邊，心就像是完全赤裸的，他了知一切，不僅僅是一個人腦袋中所經過的念頭，而是所有的事情！有一次他透過翻譯阿戚對我說，我過去曾殺過很多鳥，那很糟糕。然後他真的用英說：「非常糟！」完全不是開玩笑。
現在我才瞭解他用如此善巧的方式，讓我在他買鳥的旅途擔任司機，幫助我淨化惡業！這使我想起一件忘記很久的事：在我小的時候，曾經用氣槍射過鳥，還有我家後院有養雞的時候，我也曾為了菜餚殺過小雞。就像法王看到我那可笑的鬍鬚一樣，一定也清楚的看見了這一切。
噶瑪巴以他的存在本身進行教導，這確實有助於我理解古印度時期，佛陀教導弟子的方式。1977年，噶瑪巴在法國多爾多涅的沙邦莊園（Chateau de Chaban）接見一些團體，身為秘書之一，我在會客室門外來回走動引導團體進去。
其中一個混合國籍的團體出來時，一位欣喜若狂的女土直走到我面前，用非常重的口音說：「我完全不知道他會說義大利話……而且說得這麼優雅和完美。太不可思議了！他所講的就是我心裡想的！」
我也不知道他會講義大利話。與噶瑪巴在一起的這六個月，人們會自動「聽到」他們的母語，類似這樣以心對心的溝通例子，簡直太多了，到後來就習以為常了。
這幫助我們理解，為什麼在描述佛陀的語具備的60項功德時，會說到佛陀的教導，能讓所有聽眾以各自的語言聽到，還有坐在群眾後面的人，能和坐在前面的人聽得一樣清楚，
如果這是只聲波的問題，那是不可能發生的。
肯荷姆斯（Ken Holmes）
摘自 ——深 藏 的 幸 福
