大寶法王在比利時
1977年11月，大寶法王在比利時。黑寶冠法會開始前，當時一位住在那裡的藏族青年，要來為堪布竹清嘉措在安特衛普公眾大廳舉行的法會擔任翻譯。
那個可憐的傢伙完全狀況外⋯⋯。而這其實也是法王的一種教導。每個人都覺得很尷尬。突然，法王的一位侍者走過來，在我耳邊輕聲說：「法王說你必須來翻譯。」我非常震驚：這不可能！怎麼可以，我知道得那麼少，只不過才跟著堪布竹清嘉措學習了三個月而已，更別提去打斷那個可憐的藏族青年勇敢的嘗試了。
有時候你會覺得難以遵循上師的指示，但是如果你真的遵循了，就可以交付給上師來照看整個狀況，這是我所學習到的教訓，當然這並不容易。幾天後又發生了類似情況
在安特衛普佛法中心，法王準備給予金剛薩埵灌頂前，決定先講幾句話。法王示意我上前去翻譯，我幾乎當場暈倒，看著堪布竹清嘉措仁波切向他求助，就像絕望的孩子向母親求助那樣。但不管怎樣，在堪布的仁慈幫助，以及噶瑪巴心電感應的加持下，我還是設法完成了。
雖然我已經不記得那一刻，但是法王強力的召喚引發的驚愕，從堪布那裡感受到強烈的爱的支持，還有噶瑪巴以心靈溝通的方式讓我瞭解，這些體會至今回味無窮。
後來，與其他偉大的上師在一起時，這種心傳的體驗也再次出現，讓我的心保持全然的平靜，信任與開放。
之前，肯和我同時在學習藏文，由於我的部分記憶喪失，我不記得這之後發生了什麼，但是肯目睹一切，提醒了我後來發生的事。好像是這樣的，這兩件事後，法王告訴我，過去世我與翻譯工作有特殊的業緣，總之，這為我的學習強而有力的打開了一扇大門。肯告訴我，從那以後我的藏文學習就突飛猛進。
卡蒂亞荷姆斯（Katia Holmes）
摘自 ——深 藏 的 幸 福
